Après avoir bu la potion du mage, Godefroy et Jacquouille se trouvent coincés en 1793. Retenus prisonniers dans les geôles du Comité de salut public, ils parviennent à s'échapper en provoquant une révolte. Pendant ce temps, Adélaïde et Gonzague de Montmirail tentent de prendre la fuite discrètement. Rencontrant Godefroy avant de partir, Adélaïde le prend pour Hubert, son cousin autrichien chez qui elle espère trouver refuge.